Vakar iš kambarioko (vieno iš tų penkių semi-regular mano blog'o skaitytojų) susilaukiau kritikos dėl mano rašliavoje naudojamų anglicizmų gausos ir gąsdinančiai augančios jų vartojimo spartos. So, this is my official statement regarding this issue:
- Lietuvių kalba man - didžiam rašytojui - yra nepakankamai lanksti tam tikrose situacijose, kuriose anglų kalba tiesiog blizga žavesiu. Nesu filologas, tad neįsivaizduoju kaip tatai apie ką aš kalbu pavadinti gramatiniais terminais, tad net nebandysiu to aiškint.
- Visų antra (prieš tai buvo 'visų pirma', jei ką), kai kurie išsireiškimai, kaip antai mano sukombinuotas 'semi-regular' - išreiškia mano mintį vienu žodžiu, tuo tarpu norėdamas tai pasakyti lietuviškai tik sugaiščiau laiko mąstydamas kaip tai trumpiau paaiškint..ir vis tiek galų gale parašyčiau sudurtinį sakinį su trimis įterpiniais ir šalutiniu sakiniu, pasakojančiu Stelmužės ąžuolo istoriją.
- Visų trečia, jei visas mano tinklaraštis (the fuck?) būtų rašomas lietuvių kalba - kai kurie mano įrašai atrodytų tokie beyond liūdesio, kad Mr. Monkey baisiai nuliūstų:-/ Aš (neįsivaizduoju kodėl) esu įsitikinęs, jog švaistymasis anglicizmais į kairę ir dešinę (labiau kairę) daro mano rašliavą mažiau rimtą, lengviau perteikia mano mintis ir occasionally pasitaikančius sarkazmo (pykšt-pokšt aš pokštas) protrūkius. Džiaukitės kad bent jau nerašau shveplai...
Taigis toks yra mano retarded steitmentas duotuoju klausimu.
Yours truly,
paranoid n' shit..
Yours truly,
paranoid n' shit..
