PLŪGAS

Šian baigiau skaityt "A. Kamiu - Maras". Iki pat šios dienos maniau, jog Kamiu yra mano mėgstamiausias rašytojas. Pamenu kokį nerealų įspūdį paliko "Svetimas" ir "Krytis/Nuopolis". Amaaaazing.

Norit-nenorit, turit pripažint, jog knyga, pavadinimu MARAS, be to parašyta auto-avarijoje žuvusio egzistencialisto, atrodo be galo intriguojančiai. Savaime suprantama, jog tokio kalibro rašytojas, kaip ponas Kamiu, nerašys apie marą belenkaip buitiškai ir banaliai, o prikaišios įvairių metaforų ir filosofinių pasvarstymų bei dar ko nors nerealaus.

Taip ir buvo!

And it focken sucked dogs bollocks.

Oj kokia šlamština knyga. Na, bent jau palyginus su mano minėtom kitom Kamiu knygom.

Vienintelis dėmesio vertas dalykas - tai antraeilis Kotaro personažas. Vyrukas pasakojimo pradžioj bando pasikart (deja, nesėkmingai), o kilus marui yra kone vienintelis 200 tūkst. gyventojų mieste dėl to džiūgaujantis tipelis. Galiausiai (marui praslinkus) Kotaras susiparina ir pradeda pyškint iš revolverio atsitiktinius praeivius, ko pasekoje pats gauna kulkelę-kitą in savo organizmą.

Iš esmės apie knygos siužetą pasakot nėra ko:

• Maras prasideda;
• Maras siautėja;
• Maras baigiasi.

Mano galva nerealiai per didelis dėmesys skiriamas "išsiskyrimo/meilės n shit" motyvui ir per mažai aptariami vidiniai individo išgyvenimai (tiksliau jausmai bandant išgyvent) metus trūnijant uždarytame mirštančiame mieste. Aš suprantu, jog pirmom maro savaitėm, kai lieki mieste, o tavo mylimoji ar kokia kita fauna yra kažkur išvykusi (įdomu kiek tokių žmonių vidutiniškai būtų? Kažkaip atrodo, kad knygoje šis skaičius pernelyg išpučiamas), jaustumeisi vienišas ir daug galvotum apie ją/jį. Tačiau, kai per mėnesį miršta po 5-6 tūkst. miesto gyventojų, o maras trunka ~metus...manau pradėtum daugiau mąstyt apie tai, kaip iš visos tos mėsmalės išnešt gyvą kailį..ir nebe taip dažnai spėliotum kokią naują suknelę nusipirko tavo mylimoji...ar kokia kita fauna.
Be viso ko, reiktų paminėt, jog knyga, kurią skaičiau, yra 1968m. leidimo..su labai keista lietuvių kalba:-) tad nežinau kiek prie bendro įspūdžio prisidėjo cenzūruotas ir t.t. vertimas bei kiti niuansai.

Bet kokiu atveju, kol neperskaitysiu šiuolaikinio vertimo...arba kol neišmoksiu prancūziškai ir neperskaitysiu originalo, šią knygą vertinu tik 6/10.

Tiek žinių, ponios ir ponai.