Šian (deja vėl) bandžiau skaityt viename Lietuvos naujienų-portale (mirkt) pateiktas Lietuvos/pasaulio naujienas. Labai stengiausi, iš pradžių į viską žiūrėjau atlaidžiai, nesmerkdamas, bet galiausiai nebeatlaikiau. Keli pastebėjimai ta tema:
Net aš, beraštis bloger'is, savo 'rašinius' perskaitau bent kartą prieš publish'indamas. The fuck duodat rašyt (kopijuot/verst/išgalvot etc.) visą tą bullshit nei velnio toj srity nesigaudančiam žurnaliūgai (arba monkey with a gun (inside joke, don't mind that))? Vėlgi, net aš, teigdamas, kad greit ateis pasaulio pabaiga ir mes visi mirsim pacheckinu ar egzsituoja tatąjį teiginį paremiantys empiriniai duomenys, o tada dešimt kartų pertikrinu ar aš nesu retarded ir vietoj melejardo-tralakafijoro neparašiau milijono ar tūkstančių, o šviesmetis tikrai yra atstumo, o ne laiko matas... (can't be too careful these days..)
Dar vienas įdomus pastabalas: Kodėl jei koks nors dėdė savo valandą trukusioje kalboje, ryškiai ne tame kontekste pavartoja kokį šiom dienom mandrą ir nuostabiai gražiai linksniuojamą žodį (hipotetiniam pavyzdžiui pasirinkim žodį 'krizė'), būtina sukurpt daugmaž tokią antraštę: "OMFG, KRIZĖ KRIZĖ KRIZĖ - MIRSIM JAUNI" ? 9 kartus iš 10 po tokia antrašte slepiasi straipsnis apie Serbijoje gyvenančio Sladobano Bojičiaus ūkį ištikusią krizę: karvių primelžis (nesu garantuotas, kad toks žodis egzistuoja, atleiskit) sumažėjo 15% ir vargšui Sladobanui teks parduoti žalmargę vardu Žabortašė.
Kas įdomiausia - vien vienu Lietuvos naujienų-portalu (dar kartą mirkt, jei karc nesupratot iš pirmo karto) visi įdomūs reikalai nesibaigia. Kadangi vietinė masinio informavimo sistema veikia nepriekaištingai, t.y. kiekvienas save gerbiantis internetinis-dienraštis (ar kaip ten jie save vadina) iš kitų kolegų ima tuos pačius straipsnius (na beeeent kaaartą perskaitykit juos for the love of God) ir post'ina į savo www.belenkas-apie-belenką-belenkaip.lt - sukuriamas ištisas šudmalystės tinklas. Po tokių fokusų pradedama stebėtis kodėl šalyje prasideda įvairios nesamonės, apie kurias, vėlgi out-of-context rašoma po milžiniškomis antraštėmis.
Jei jau verčiat tuos straipsnius ar, kaip čia gražiau išsireiškus, kūribingai perduodat jų turinį lietuvių kalba, bent jau nurodykit originalų šaltinį, kad tie žmonės, kurie aklai tiki jūsų www.oplia-tralialia-naujienos-pagal-mus.lt galėtų bent jau plačiau pasidomėt ar pasitikrint kilus abejonei...
Ir dar kartą, išmokit rašyt taisyklingai (man atrodo, kad tai yra super-minimalus reikalavimas bent kokiam naujienų portalui..) (ir ne, blog'as nėra naujienų portalas:-D)
Net aš, beraštis bloger'is, savo 'rašinius' perskaitau bent kartą prieš publish'indamas. The fuck duodat rašyt (kopijuot/verst/išgalvot etc.) visą tą bullshit nei velnio toj srity nesigaudančiam žurnaliūgai (arba monkey with a gun (inside joke, don't mind that))? Vėlgi, net aš, teigdamas, kad greit ateis pasaulio pabaiga ir mes visi mirsim pacheckinu ar egzsituoja tatąjį teiginį paremiantys empiriniai duomenys, o tada dešimt kartų pertikrinu ar aš nesu retarded ir vietoj melejardo-tralakafijoro neparašiau milijono ar tūkstančių, o šviesmetis tikrai yra atstumo, o ne laiko matas... (can't be too careful these days..)
Dar vienas įdomus pastabalas: Kodėl jei koks nors dėdė savo valandą trukusioje kalboje, ryškiai ne tame kontekste pavartoja kokį šiom dienom mandrą ir nuostabiai gražiai linksniuojamą žodį (hipotetiniam pavyzdžiui pasirinkim žodį 'krizė'), būtina sukurpt daugmaž tokią antraštę: "OMFG, KRIZĖ KRIZĖ KRIZĖ - MIRSIM JAUNI" ? 9 kartus iš 10 po tokia antrašte slepiasi straipsnis apie Serbijoje gyvenančio Sladobano Bojičiaus ūkį ištikusią krizę: karvių primelžis (nesu garantuotas, kad toks žodis egzistuoja, atleiskit) sumažėjo 15% ir vargšui Sladobanui teks parduoti žalmargę vardu Žabortašė.
Kas įdomiausia - vien vienu Lietuvos naujienų-portalu (dar kartą mirkt, jei karc nesupratot iš pirmo karto) visi įdomūs reikalai nesibaigia. Kadangi vietinė masinio informavimo sistema veikia nepriekaištingai, t.y. kiekvienas save gerbiantis internetinis-dienraštis (ar kaip ten jie save vadina) iš kitų kolegų ima tuos pačius straipsnius (na beeeent kaaartą perskaitykit juos for the love of God) ir post'ina į savo www.belenkas-apie-belenką-belenkaip.lt - sukuriamas ištisas šudmalystės tinklas. Po tokių fokusų pradedama stebėtis kodėl šalyje prasideda įvairios nesamonės, apie kurias, vėlgi out-of-context rašoma po milžiniškomis antraštėmis.
Jei jau verčiat tuos straipsnius ar, kaip čia gražiau išsireiškus, kūribingai perduodat jų turinį lietuvių kalba, bent jau nurodykit originalų šaltinį, kad tie žmonės, kurie aklai tiki jūsų www.oplia-tralialia-naujienos-pagal-mus.lt galėtų bent jau plačiau pasidomėt ar pasitikrint kilus abejonei...
Ir dar kartą, išmokit rašyt taisyklingai (man atrodo, kad tai yra super-minimalus reikalavimas bent kokiam naujienų portalui..) (ir ne, blog'as nėra naujienų portalas:-D)
