Romantically miserable ode to the bartender-girl

O geltonkase baro fėja, dalinanti džiaugsmą ir neviltį, kažkokiam randominiam Passau kabake. Koks žiaurus ir  nuostabiai sarkastiškas yra likimas, tarsi už rankos, ar gal geriau sakyt - kablio žiaunoj - atvedęs mane į tavo barą. Tavo šventovę, kurioje įgudusiomis rankomis pili degradavusiems studentams aštuntą alaus, ir su nepakartojama gracija atneši bokalą, sakydama kažkokį skaičių, kurio nesupratę, bet bijodami tai parodyti jie duoda tau penkis eurus, o tu už tai atsidėkoji pusę sekundės trunkančia, gyvenimus keičiančia ir šeimas ardančia šypsena, mintyse sakydama "kažin kodėl už kiekvieną alaus jie duoda du eurus arbatos?". 

Kad tu matytumei save, nors be abejo visą tai žinai, iš šono, kuomet it šunys susigrūdę ties baru bernai laka alų, o tu, laukdama naujų užsakymų, niuniuoji kažinkokią dainą, ar strikinėji kaip spyruoklinis kačiukas palei Muse - supermassive black hole ritmą. I thought I was a fool for no one, but ooh, baby I'm a fool for you. 

It's beyond cute. You are the Merriem-Webster dictionary definition of cute. And beautiful. La femme fatale with the mission to get me drunk, to get my money, to take my sanity away and make me sing where is my mind. And I'll allow it. Hell, I can't fight it, so why bother. I'm on an autopilot to self-destruction, self-pity and a hangover worth writing about.

Aš pasakyčiau tau kokį komplimentą ar...parašyčiau odę ant servetėlės, kokią gerėlesnę nei ši, bet matai - ant baro dedu, tiesa sakant nebepamenu kelintą, bokalą, tad mano vokiečių šią akimirką kiek šlubuoja, o kognityvas palaiko tik bazines funkcijas - įkvėpt, iškvėpt; bokalą pakelt, išgert...kvėpuot - nepamiršk kvėpuot.

Einu laukan, įkvėpsiu gryno, šalto oro, pamėtysiu cigaretiniam jaunimui bajerių apie kūdikius mikrobangėj. I'm a funny guy, you know. Nah, you don't. Net ir tokioj kondicijoj ekonomistas lieka ekonomistu. Negaliu išmest iš galvos tos teorijos, na žinai - apie padavėjų ir ekonomikos santykį, atseit gali spręst apie padėtį šalies ekonomikoj vien pagal tai kiek gražios yra padavėjos. Kuo gražesnės, tuo ekonomikai prasčiau. Tokiu atveju Vokietijai xana. Simple as that. 

Kažin, savo CV, prie savybių bei sugebėjimų įterpi "Fucking breath-taking"? I heard that helps to sell a lot of beer. Beer being the only thing a guy can order where you don't have to call the cops.

Ties ta akimirka suprantu, jog mano pakeleiviai traukia vidun, jiems įkandin ruošiuos ir aš, bet vos žengęs kelis žingsnius lieku stovėt prieš akis deginančią ir antrą ryto visą miestą apšviečiančią supernovą. Tu stovi prieš mane, su ta dvidešimt keturių karatų šypsena, cigaretė rankoj, one black dress away from a french-noir spy movie. Staiga kognityvas pereina į overdrive'ą. Aš vėl tas pats, laisvai vokiškai šūdą malantis mad-scientist type-o-guy, tuo tarpu visas tas alkoholio poveikis nukeliauja užuomarštin, tarsi senas nostalgiškas XVIIIa. sentimentas. Darwin to the rescue.

We talk, I make you laugh. Now I know how proud are people, who get the Nobel prize. This was like discovering the cure for cancer. Aišku, tau turbūt mokama ir už tai, bet - ignorance is bliss. Who wants the fucking red pill anyway (geek reference to the matrix. Excusez-moi). The key to happiness - is to enjoy that, which doesn't exist. Simulacra and simulation.

Vienas Dostojevskio personažų yra kartą pasakęs "Grožis išgelbės pasaulį". Argumentum ad hominem: tas personažas buvo Idiotas.