Ne kartą esu girdėjęs apie H. Murakami ir apskritai, knygynai prifarširtuoti jo knygų, kurios mano galva yra lengvai per brangios (fokken 30 Lt už poros šimtų lapų knygiūkštę..come on..), tad galų gale nusprendžiau - why fokken not? Na gerai, taip nusprendžiau, bo tuo metu baltų lankų knygyne šiai rašliavai buvo taikoma 50% nuolaida + pamaniau "why fokken not?".Prie avių perėjau nuo Nesbø "Pėdsako", tad bent jau pati knygos pradžia pasirodė esanti iiiiitin lengvai skaitoma (nes tekstas ne vokiškas) ir teikė gan nemažai malonumo (nes niekas nemiršta pirmose trijose pastraipose. Wait, that's not trully right. Crap.) iki ... kol pasirodė ze sheEep. Žinoma, dėl visko kaltas turbūt esu aš, netašytas molio pasturgalis, kadangi nesuprantu aiškios metaforos (care to share?), bet kad ir kaip stengčiausi, kitaip nei tiesiogiai siužeto nesupratau. Avis, apsigyvenanti žmoguje ir sukelianti hematomą smegenyse? Seriously? Prie to pačio mergina, viliojanti žmones savo magiškomis - wait for it - ausimis? Iki full house betrūksta kalbančių dead people (I iz zombiee, I wantz milkz). Tiesa, turim ir to. Great book, great book.
Aaaanyhow, trumpai apie siužetą, kuris, išmetus magiškas ausis ir žmogų-Avį, faktiškai telpa į vieną pastraipą, kuri tuo pačiu yra ir vienas sakinys:
Neaiškus bičas liepia mažiau neaiškiam bičui neaišku kur rast neaišku kokią (na, šis tas apie ją aišku, bet gan nedaug) avį.The-fokken-end.
As you probably can imagine - tai nėra visiškai tai, apie ką norėtum skaityt 340 puslapių.
- "I'm lookin' for a sheep"
- "Oh, really?"
- "Yes, this sheep's awesome"
- "Oh really?"
- "Yeah. You've seen this sheep?"
- "I see dead people. Haven't seen a sheep. Did see a dead cow, though"
Gerai, gal tokių dialogų šioje knygoje ir nėra, bet bendram vaizdui susidaryt tinka.
Viena, kas šioje knygoje yra gerbtina - tai rašymo stilius. Kaip jau minėjau - tikrai lengvas skaitalas, apart fokked-up-in-the-head vietų. Pačioje knygos pradžioje vienu metu net buvau pagalvojęs, jog gaaal Murakami galėtų tapt net mano mėgstamiausiu autorium, na žinot, tokiu, kurio knygas mielai skaitai ir perki, lauki naujų ir t.t., tačiau kažkur ties 120 puslapiu supratau, jog visgi ne. Murakami sucks dogs bollocks. Sorry, fans.
Tęsiant tradiciją, knygą vertinu 7/10 paranoiškų balų.
- "I'm lookin' for a sheep"
- "Oh, really?"
- "Yes, this sheep's awesome"
- "Oh really?"
- "Yeah. You've seen this sheep?"
- "I see dead people. Haven't seen a sheep. Did see a dead cow, though"
Gerai, gal tokių dialogų šioje knygoje ir nėra, bet bendram vaizdui susidaryt tinka.
Viena, kas šioje knygoje yra gerbtina - tai rašymo stilius. Kaip jau minėjau - tikrai lengvas skaitalas, apart fokked-up-in-the-head vietų. Pačioje knygos pradžioje vienu metu net buvau pagalvojęs, jog gaaal Murakami galėtų tapt net mano mėgstamiausiu autorium, na žinot, tokiu, kurio knygas mielai skaitai ir perki, lauki naujų ir t.t., tačiau kažkur ties 120 puslapiu supratau, jog visgi ne. Murakami sucks dogs bollocks. Sorry, fans.
Tęsiant tradiciją, knygą vertinu 7/10 paranoiškų balų.
copyright avis - have no Idea.
